Das sind so die kleinen Freuden des Alltags: Man spaziert durch die Stadt, schaut auch mal die Schaufensterdekorationen an, und entdeckt dieses entzückende „Hartcoverausgabe“ auf einem Plakat, das eine Buchlesung ankündigt. Eigentlich nur konsequent. Denn mit „Cover“ können auch die etwas anfangen, die englische Wörter deutsch aussprechen, und vermutlich wurde das „Hard“ als dialektaler Fehler identifiziert und durch das vermeintlich richtige „t“ ersetzt. So muss es gewesen sein, ja.
Noch eine Zugabe: Kataloge größerer Versandhäuser sind meist ganz gut korrigiert. Aber manchmal … Schon schön, oder?
