Schwer zu sagen, für wen dieses Buch gedacht ist. Vom Format und vom Cover her scheint es zunächst ein Bilderbuch zu sein. Ein Blick in das Buch: viel, viel Text, nur einige wenige kleine Bilder. Also kein Bilderbuch. Kinder unter zehn Jahren werden mit der Geschichte noch nichts anfangen können, wie ich jetzt weiß. Und ob ältere Kinder sich dafür interessieren? Die Zielgruppe dürften doch Erwachsene sein, die Katzengeschichten lesen. In der Ich-Form erzählt Kater Sam. Er lebt in England, „in einem Professorenhaushalt“. Vielleicht erzählt er deshalb auf Deutsch und auf Englisch. Die Buchseiten sind immer zweigeteilt, links der Text auf deutsch, rechts die englische Version. Vokabelhilfen gibt es keine, im Anhang findet sich nur „Sam’s CATalogue of useful English“ mit Wörtern wie „cat call“, „catacombs“, „catharsis“ usw.
Sam erzählt also aus seinem Alltag und räumt mit einigen Mensch-Vorurteilen auf, unter anderem dem, dass Katzen ein unbeschwertes, freies Leben in Saus und Braus führen. So darf Kater Sam tagsüber zwar raus, kommt aber nicht immer rein, wenn er will, da die Tür verschlossen ist. Nachts muss er im Haus bleiben, und ist er am Abend nicht pünktlich da, wird nach ihm geschrieen, wodurch er „zum Gespött der ganzen Nachbarschaft“ wird, besonders peinlich ist ihm das wegen der „süßen Miezen“. Manche Zimmer im Haus sind auch tabu für ihn, unter anderem das Musikzimmer und das Badezimmer, an den Türen kleben Zettel, die vor der „gefährlichen Katze“ warnen: „Wer hat Angst vor Kater Sam?“ Dann geht es noch um Sams Kindheit (Tierheim), die zwei Lieblingsmiezen (Catherine und Lizzy) und eine der Studentinnen, die oben im Haus lebt, Elsie. Sie war verlobt, wurde verlassen, der Ex kam zurück, sie wollte ihn nicht und dann traf sie wieder jemanden …
Das Buch liest sich angenehm, es ist ganz unaufgeregt, Kater Sam hat die Ruhe weg. Und sicher hat die Autorin, Runhild Arnold, eine Katze, wenn nicht, würde mich das sehr wundern. Das Buch ist also etwas für Leute, die Katzen mögen und lesen wollen, was im Kopf und Leben einer Katze so vor sich gehen könnte, vielleicht.
Runhild Arnold: Wer hat Angst vor Kater Sam?
Illustrationen von Günter Arnold
Mironde Verlag 2012
44 Seiten
ISBN: 978–3‑937654–67‑6
14,90 Euro