annette betz - querbeet gelesen

„Fang. Eine Tiergeschichte aus dem achten Stock“ von Jonny Bauer und Stephan Lomp

Darko wohnt in einem achtstöckigen Hochhaus im achten Stock und ist Tierforscher, er hat eine Spezialweste mit vielen Taschen und Dingen darin (zum Beispiel Knallfrösche und Schnur) sowie ein Tierlexikon. Als es regnet, will er Regenwürmer fangen, doch seine Mama lässt ihn nicht raus. Also angelt er einfach aus dem Fenster. Und fängt nacheinander einen Brillenpelikan, einen Brüllaffen, einen Großen Ameisenbären, einen China-Alligator und einen Waldelefanten. Nicht etwa ganz allgemein einen Pelikan, Affen, Ameisenbären, ein Krokodil und einen Elefanten – verständlich, wenn kind ein Tierlexikon hat, und ein charmanter Aspekt im Buch. Zumal die Namen durchaus fantasievoll klingen, sie sind aber allesamt echt.

Die fünf Tiere können ganz selbstverständlich reden und helfen eins nach dem andren und auf ihre Weise Darko bei seinem Regenwurmfangprojekt, doch ohne Erfolg. Als der Regen aufhört, müssen alle schnell raus, da Regenwürmer dann bekanntlich wieder verschwinden. Draußen werden die fünf Tiere ins Tierlexikon gesaugt, das Darko am Anfang wütend aus dem Fenster geschleudert hatte, und der Regenwurm daneben sucht auch das Weite. Darko macht das nichts aus, er freut sich schon auf das nächste Regenabenteuer …

Die Illustrationen erstrecken sich jeweils über eine Seite oder Doppelseite, die Texte sind mal kürzer und mal länger, mit Luft dazwischen und in ordentlich großer Schrift. Die Tiere sind einfach und freundlich gehalten, und sie tauchen auch nicht erst an der Angel auf, sondern zuvor in Darkos Zimmer: als Plüschtier, Zeichnung, Spardose oder Dekofigur. Die kann das Kind, dem vorgelesen wird, ja suchen, wenn es die Geschichte besser kennt.

Für die erwachsenen Vorleserinnen und Vorleser bietet das Buch ebenfalls ein paar Hingucker, vom eher tristen Hochhaus über einen Schummelspruch an der Kinderzimmertür bis zur Regelerfindungsversammlung in Sachen Regenwurmjagd. Ein Buch für Hochhauskinder, Regenstunden und alle mit Fantasie, denn man kann die Geschichte gut weiterspinnen – welche Tiere könnte Darko noch fangen? Und welche Regenabenteuer könnte er später erleben?

Fang. Eine Tiergeschichte aus dem achten Stock
Text: Jonny Bauer, Illustrationen: Stephan Lomp
Lektorat: Kim Laura Franzke
40 Seiten
ab 4 Jahren
2023 annette betz
ISBN 978–3‑219–11969‑5
16 Euro

„Da liegt was in der Luft“ von Malin Hörl

Irgendwo in einem kleinen Ort leben die drei Schwestern Berit, Lotte und Svea, es ist Sommer, ein warmer, ruhiger Tag. Doch Hund Karl merkt es zuerst: Da liegt was in der Luft. Ein Gewitter ist im Anzug, und die Schwestern reagieren darauf ganz unterschiedlich: Berit bleibt relativ gelassen, Lotte hat Angst, Svea ist vor allem neugierig, da sie noch nie ein richtiges Gewitter erlebt hat. Im Verlauf des Gewitters bilden das Haus und das Draußen Gegenpole: Drinnen ist es ruhig und sicher, außerhalb ist die Natur in Aufruhr, alles scheint in Bewegung, ist verdunkelt und etwas bedrohlich. Aber nicht so, dass es beängstigend wirken dürfte, selbst als die dicken, riesigen Gewitterwolken direkt über dem Ort stehen, ist da nicht nur Dunkelheit, eher ein nuanciertes Lila mit Blau und auch Helligkeit, und die Blitze sind nicht allzu zackig, mehr zittrig.

Der ruhige Pol für die drei Schwestern ist ihr Papa, stark und sicher ist er für alle drei da, egal ob sie ängstlich sind oder nicht. Während des Gewitters geht er mit den Mädchen auf den überdachten Balkon des Hauses und sie beobachten das Unwetter von dort. Ob so was sinnvoll ist und man nicht besser im Haus bleiben sollte, kann ich nicht beurteilen, ich würde auf jeden Fall das Innere des Hauses vorziehen, wie die Mama der drei Mädchen und Hund Karl …

Das ist vielleicht eine Botschaft des Buchs: Man muss bei einem Gewitter nicht unbedingt Angst haben, aber Respekt ist auf jeden Fall angebracht. Schön eingewoben in die Geschichte erfahren Kinder, die das Buch vorgelesen bekommen, quasi nebenbei ein paar wichtige Tipps, wie man sich bei einem Gewitter verhalten sollte: falls draußen beim Baden, raus aus dem Wasser; falls im Feld, hinhocken; falls im Haus, Stecker rausziehen usw.

Von Malin Hörl stammen die Zeichnungen und der Text, sie bilden eine gelungene Einheit. Die Sätze sind einfach gehalten, aber nicht simpel, manchmal ausgesprochen poetisch: „Svea lauscht. Da ist ein Wind. Ein Flüstern, das an den Zweigen und Blättern zieht und die Bäume dunkel zum Rauschen bringt.“ Sie fängt die Stimmung vor, während und nach einem Gewitter wunderbar ein, mit Worten und Bildern. Konturlinien, Schraffuren, sichtbare Zeichenstriche bringen Struktur und Bewegung in die Bilder, was handgemacht, lebendig und „echt“ wirkt.

Das Gewitter verzieht sich am Abend, die Mädchen sind müde und werden vom Papa ins Bett gebracht, und Svea weiß nun, was sie von Gewittern hält – was, verrate ich hier natürlich nicht. Auf dem Buchrücken ganz oben, über dem Titel, ist übrigens eine kleine Wolke mit Blitz. Nur ein Detail, aber eins, das das Buch noch liebenswerter macht.

Malin Hörl: Da liegt was in der Luft
Lektorat: Kim Laura Franzke
32 Seiten
ab 4 Jahren
2022 annette betz
ISBN 978–3‑219–11933‑6
14,95 Euro

„Huhu, Herr Schuhu“ von Helen Stephens

Eulen sind nachtaktiv, logisch also eigentlich, dass der Einband von „Huhu, Herr Schuhu“ dunkel ist wie die Nacht. Umso heller erscheint die Eule, und die goldene Schrift, der kleine Mond und die Sternchen leuchten tatsächlich, wenn Licht darauf fällt. Los geht es im Herbst, als die Bäume langsam kahl werden. Jeden Abend schaut Ben aus dem Fenster zum alten, schönen Baum vor seinem Haus, in dem eine Eule wohnt, und ruft ihr „Hu-huh!“ zu. Die Eule antwortet dann mit „Huh-hu-huh!“. Ben nennt sie Herr Schuhu. Allerdings sieht und hört nur Ben die Eule, weder sein Papa noch seine Mama bekommen sie zu Gesicht, sodass sie vermuten, dass es sich um einen unsichtbaren Freund handelt.

Im Frühling soll die alte Buche gefällt werden, eine Frau mit Kettensäge steht eines Morgens beim Baum – doch Ben erzählt von Herrn Schuhu und verspricht der Frau und den Leuten aus dem Haus, dass sie am Abend die Eule sehen werden. Es wird noch mal brenzlig, aber so viel sei verraten: Es gibt ein Happy End.

Mal erstreckt sich ein Bild über eine Doppelseite, mal sind zwei kleinere Bilder oder ein Bild auf einer Seite – das bringt Abwechslung, ebenso dass die Buchseiten mal schwarz, mal weiß sind. Die angenehm kurzen Textstücke stehen da, wo sie am besten zum Bild passen, und manchmal wird die Schrift auch größer, wenn Ben zum Beispiel Herrn Schuhu ruft. Die Bilder wirken aufgeräumt und freundlich, sie sehen nach Pinsel und Aquarellfarben aus, schwarze Striche geben Kontur oder setzen Akzente. Ein Detail: Ben und sein Papa haben dunklere Haut, seine Mama hellere. Das spielt im Buch überhaupt keine Rolle und soll hier nur erwähnt werden, weil ich es gut finde, dass sich im Bilderbuchbereich bezüglich Diversität etwas zu tun scheint.

„Huhu, Herr Schuhu“ ist einfach ein schönes Buch und bringt vielleicht das ein oder andre Kind dazu, bei Bäumen genauer hinzuschauen – welche Tiere wohnen darin? – und sich Gedanken zu machen: Was passiert mit den Tieren, wenn der Baum gefällt wird? Autorin und Illustratorin Helen Stephens erzählt in einem Mini-Nachwort, dass sie Eulen schon immer mochte und sie bereits als Kind gezeichnet hat. In ihrer Straße hätte es einst eine Eule gegeben, die verschwand, als alte Bäume gefällt und neue, hellere Laternen aufgestellt wurden. Das Buch sei „dieser Eule und allen Wildtieren, die in unseren Städten leben“, gewidmet. Natürlich wäre es prima, wenn sich auch die erwachsenen Vorleserinnen und Vorleser angesprochen fühlen, schließlich sind es Erwachsene, die Bäume fällen (lassen) – und Bäume pflanzen können.

Helen Stephens: Huhu, Herr Schuhu
Aus dem Englischen von Christiane Lawall
Lektorat: Kim Laura Franzke
40 Seiten
ab 4 Jahren
2021 Annette Betz
ISBN 978–3‑219–11940‑4
14,95 Euro