Heute gab es böhmische Knödel aus der Tüte, die Grundmischung, der man nur noch Wasser zufügen muss, wird in einem sächsischen Betrieb hergestellt. Auf der Verpackung las ich den folgenden Satz: „Den Inhalt des Beutels mit 1/8 l kaltem Wasser oder Mineralwasser zu einem festen Teig knetten und zu ein oder zwei Rollen formen.“ Über das „knetten“ bin ich gestolpert. Der Duden, Wikipedia und Google kennen es nicht. Nun frage ich mich: War das einfach ein Fehler, der niemandem aufgefallen ist? Oder soll das Sächsisch sein? Vielleicht weiß ja jemand mehr…
Nachtrag, 12. August 2010: Die Verpackung wurde aufgehübscht, der Text noch mal überflogen – und jetzt steht da nicht mehr knetten, sondern kneten. Wie langweilig!